wuchten

v/t

1. heave; (schleppen) drag

2. Fußball etc.: slam

* * *

wụch|ten ['vʊxtn]

1. vt

Koffer, Karton, Paket to heave, to drag, to haul; Gewicht to heave

er wuchtete den Ball ins Tor — he belted the ball into the goal

2. vr

er wuchtete sich aus dem Auto — he heaved or hauled himself out of the car

Ikarus wuchtete sich in die Lüfte — Ikarus launched himself into the air

* * *

wuch·ten

[ˈvʊxtn̩]

vt (fam)

▪ etw irgendwohin/aus etw dat \wuchten to heave sth somewhere/out of sth

wir mussten die ganzen Steine vom Auto \wuchten we had to heave all of the stones out of the car

wir \wuchten gerade die Statue von ihrem Sockel we're just about to heave the statue off its plinth

* * *

transitives Verb heave

* * *

wuchten v/t

1. heave; (schleppen) drag

2. Fußball etc: slam

* * *

transitives Verb heave

* * *

v.

to weigh heavy expr.